Ce chantier thématique aborde l’histoire et la géographie de la population de langue française sur l’ensemble du continent américain, de ses mouvements d’expansion et de contraction au gré des changements, voire des ruptures, économiques et politiques qui ont jalonné son évolution.
Publié en 2012, le volume La francophonie nord-américaine, dirigé par Yves Frenette, Étienne Rivard et Marc St-Hilaire, a réuni des textes de 36 spécialistes autour de thèmes tels que les mouvements migratoires internationaux et interrégionaux, les relations entre communautés francophones et celles d’autres cultures, la place du français dans les milieux minoritaires, les échanges entre francophones de diverses origines.
À partir de 2018, ce chantier intègrera progressivement les textes issus d’un projet d’anthologie portant sur Les récits de voyage et de migration comme modes de connaissance ethnographique: Canada, États-Unis, Europe (XIXe-XXe siècles), un projet dirigé par Gérard Fabre, Yves Frenette et Mélanie Lanouette.